Terminologia kpop - Parole essenziali per sopravvivere

Se siete nuovi nel mondo del kpop, questa lista fa al caso vostro! Ecco qui spiegati alcuni termini che vi capiterà di sentire molto spesso durante la vostra permanenza nel fandom.



- Aegyo (애교)
Modo di comportarsi carino, un atteggiamento infantile che usano spesso gli idols per far sciogliere i fan. Si può ricreare tramite gesti, versetti e movimenti che suscitano tenerezza.

- Antis
Coloro che sono contro un determinato gruppo o idol. Molto spesso si possono trovare su internet a scrivere post/tweet pieni di odio basandosi, molto spesso, su ragioni infondate o inventate da loro. Così, tanto perché non hanno niente di meglio da fare.

- Bias
Il tuo membro preferito di un gruppo. Semplice.

- Bias wrecker
Letteralmente "distruttore di bias".
Quel determinato membro di un gruppo che minaccia sempre il titolo del tuo bias. A volte ti ritrovi a concentrarti di più sul tuo bias wrecker rispetto che al tuo bias. Per quanto questo essere infame (ma bellissimo) possa tentare di distrarti, in fondo il tuo cuore batterà sempre e solo per il tuo bias.


- Bromance
Quando due idol hanno uno stretto rapporto di amicizia e lo dimostrano tramite gesti affettuosi, abbracci o semplicemente belle parole. Molto spesso le bromance possono venire scambiate dai fan come relazioni amorose (e da qui nascono edits, fanfiction, seghe mentali e chi più ne ha più ne metta sulla suddetta coppia).

- Comeback
Quando un gruppo o solo artist ritorna con un nuovo album dopo una pausa più o meno lunga. I comeback sono solitamente caratterizzati da un nuovo concept, nuovo stile, nuovo colore di capelli ecc.

- Concept
Il tema del nuovo album di un artista che detta lo stile, l'immagine e l'atteggiamento del cantante.

I vari concept degli EXO durante gli anni 

- Fan chant
Quando i fan durante un'esibizione urlano i nomi dei membri e incoraggiamenti vari. I fan chant sono solitamente decisi dal fanbase in anticipo e poi imparati dai fan.

- Fan service
Azioni che gli idols eseguono per far piacere ai fan. Includono aegyo, sorrisi mirati, mosse sexy, azioni di bromance con gli altri membri ecc.

Come dimenticarci del fan service per eccellenza di Jonghyun e Taemin (SHINee)?

- Fighting (화이팅)
Espressione di incoraggiamento usata molto dai coreani in situazioni colloquiali. Può essere utilizzata per augurare buona fortuna, per mostrare supporto, per indicare un "ce la puoi fare!" ecc.

- Hallyu (한류)
Altrimenti chiamata "onda coreana" o "febbre coreana", indica il fenomeno di popolarità che la cultura coreana sta guadagnando negli ultimi anni. È dovuta in grande parte alla diffusione del kpop e dei kdramas.

- Maknae (막내)
Il membro più giovane in un gruppo.

- Oppa/Hyung/Unnie/Noona (오빠/형/언니/누나)
Termini usati in Corea per riferirsi a persone più grandi di noi. Vengono utilizzati se le persone in questione sono nostri fratelli/sorelle, amici oppure gente con cui siamo abbastanza in confidenza.
   ~ Oppa viene usato dalle ragazze con i ragazzi più grandi
   ~ Hyung dai ragazzi con i ragazzi più grandi
   ~ Unnie dalle ragazze con le ragazze più grandi
   ~ Noona dai ragazzi con le ragazze più grandi
Quindi se sentite ragazzine urlare "OPPAAAAA" al proprio idolo, ora sapete perché (vi prego, non seguite le loro stesse orme).

- Sasaeng (사생)
Una sasaeng fan è una fan ossessionata con un gruppo/idol al punto di seguirli, spiarli, tentare il loro rapimento (realmente successo), rubare le loro mutande (realmente successo), mandargli messaggi d'amore scritti con il sangue mestruale (realmente successo) ecc.
Delle pazze, insomma.

Sasaeng dei TVXQ mentre bloccano la strada

- Selca (셀카)
Termine coreano per indicare quello che noi altrimenti chiamiamo selfie.

- Ultimate bias
Tra tutti i bias dei vari gruppi, l'ultimate bias è colui che ha la supremazia sugli altri, quell'idol che è in assoluto il tuo preferito. L'ultimate bias si estende a tutto il genere kpop, non solo a un gruppo specifico.

- Trainee
Prima di diventare idols, si è trainees. Un trainee è una persona sottoposta a un allenamento nel canto, nel ballo, nel rap ecc. per essere poi trasformato in un vero e proprio idol. Il processo è molto lungo e difficile, e non tutti riescono a debuttare (ma di questo ne parleremo in un altro post che faremo più avanti).

- Visual
Termine con cui si indica il "bel faccino" di un gruppo, solitamente la persona più di bell'aspetto e che attira di più l'attenzione. Il visual è scelto generalmente dalle fan e non dalla compagnia, a cui invece sta il compito di stabilire il leader, il main vocalist ecc.